تبلیغات
دهکده طلایی - ضرب المثل های گوناگون از سراسر دنیا
دهکده طلایی
صفحه نخست       پست الکترونیک          تماس با ما              ATOM            طراح قالب
http://s1.img7.ir/WQ2pi.jpg http://s1.img7.ir/Cevt1.jpg http://s1.img7.ir/VfxPa.jpg http://s1.img7.ir/Cevt1.jpg http://s1.img7.ir/irCpN.jpg
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : مجید شکوری
مطالب اخیر
نویسندگان
ضرب المثل های گوناگون از سراسر دنیا


نتیجه تصویری برای ضرب المثل

برای مشاهده ضرب المثل ها لطفا به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.

۱- ضرب المثل جامایکایی

no  call  alligator  long mouth  till  you pass him

قبل از آن که از رودخانه عبور کنی ، به تمساح نگو “دهن گنده”.

[تفسیر :  تا وقتی به کسی نیاز داری،او را تحمل کن و با او مدارا کن. ]

۲ – ضرب‌المثل هاییتیایی

if  you  want  your  eggs  hatched , sit  them yourself

اگر می‌خواهی که جوجه‌هایت سر از تخم بیرون آورند ، خودت روی تخم‌مرغ ها بخواب.

[تفسیر: اگر به دنبال آن هستی که کارت را به بهترین شکل انجام دهی، آن را به شخص دیگری غیر از

خودت مسپار.]

۳ – ضرب‌المثل لاتین

a silly  rabbit  have  three  opening to its den

یک خرگوش احمق ، برای لانه‌ی خود سه ورودی تعبیه می‌کند.

[تفسیر: اگر خواهان امنیت هستی، عقل حکم می‌کند که راه دخالت دیگران را در امور خودت بر آن‌ها ببندی]

۴ – ضرب‌المثلی از شمال آفریقا

Every  beetle  is a gazelle  in the eyes  of   its mother

هر سوسکی از دید مادرش به زیبایی غزال است.

معادل فارسی :  اگر در دیده‌ی مجنون نشینی ، به غیر از خوبی لیلی نبینی.

۵ – ضرب المثل روسی

An empty  barrel  makes  greatest  sound

بشکه‌ی خالی بلندترین صدا را ایجاد می‌کند.

[تفسیر : هیاهو و ادعای بسیار نشان از میان تهی بودن دارد.]

۶ – ضرب‌المثل اسپانیایی

after  all  , to make  a beautiful omelet you have  to break  an egg

برای پختن یک املت خوشمزه ، حداقل باید یک تخم‌مرغ شکست.

[تفسیر: بدون صرف هزینه ، به نتیجه‌ی مطلوب دست نخواهی یافت]

معادل فارسی : بی‌مایه فطیر است.

۷ – ضرب‌المثل روسی

all  are  not  good cooks who carry long knives

هر که چاقوی بزرگی در دست دارد ، لزومآ آشپز ماهری نیست.

[تفسیر: دسترسی به امکانات مطلوب ضامن موفقیت نیست]

معادل  فارسی : به عمل کار برآید.

منبع:تکناز





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
          
چهارشنبه 6 خرداد 1394
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.





آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
لطفا به دهکده طلایی امتیاز دهید.

لطفادر نظرسنجی ما شرکت کنید. لطفا روی پخش کننده مورد نظرتان کلیک کنید.با تشکر(دهکده طلایی) کجایی-مرتضی پاشایی مهمونی-علیرضا روزگار صدای عشق-بابک جهانبخش فرصت کمه-بهنام صفوی سنگ صبور-محسن چاوشی نگران منی-مرتضی پاشایی همین که هست-محمد علیزاده نرو-محسن یگانه خدایا- حمید عسکری شطرنج-علیرضا روزگار خسته-ایمان غلایمی مروارید-پویا بیاتی فراموش کردم-بابک جهانبخش چشمای جادویی-مهدی احمدوند بارون-حسین توکلی خوبه-کامران مولایی دوری-احمد ماهیان یک.ده.صد-افشین آذری تکرار-سامان جلیلی پاییز-علی عبدالمالکی